Date Archives: 2011 年 11 月 3 日

昨晚熬夜做《管理学著作导读》小组作业的PPT，我负责概括《基业长青》第五、六、七章的内容。 《基业长青》是2006年中信出版社翻译过来的书，译者笔名“真如”。中信出的书，一向畅销，而质量又次的。所以我勉强读完此书又熬夜做了PPT后，当然要吐槽：1、翻译太喜欢宏大词汇，如visionary company翻译成“高瞻远瞩公司”，从头到尾反复之；2、作者堆砌同义词和素材的习惯很要不得，有效信息被淹没了